預かり保育 Daycare

預かり保育

預かり保育について
About Daycare

保育時間の前後に、園内で子ども達をお預かりします。安心してのびのびと遊んだり、お友達関係を深めたりする場所を提供し、近所に同年代のお友達がいない環境の子ども達も、楽しく時間を過ごしています。
We have daycare on Saturdays as well as before and after classes on the weekdays at the kindergarten. Providing a place for children to play safely and time to deepen relationships with friends. Children with no same age group friends in their neighbours, children with working parents and etc seem to have good time at our daycare.
預かり時間について Daycare Hours
早朝預かり(土曜日は除く)
Early morning (except on Sat)
7時30分~8時30分
7:30 - 8:30
平常時程(給食有り)
Regular operation Day (with school lunch)
14時30分~18時30分
14:30 - 18:30
短縮時程(給食無し)
Shortened operation Day (No school lunch)
12時~18時30分(※)
12:00 - 18:30
土曜日
Saturdays
8時~15時30分(※)
8:00 - 15:30
春・夏・冬休み
Spring, Summer and Winter Holidays
7時30分~18時30分(※)
7:30 - 18:30
※お弁当をご持参下さい
※Please bring lunch
学期の初め・終わりには短縮時程(給食無し)が入ります。
また、日曜・祝日・年末年始・開園記念日(5月2日)は預かり保育は有りません。

We have shortened days in the first week and the last week of each term.

No daycare is available on Sundays, Public Holidays, School Foundation Day (2nd May) and several days before and after New Year’s Day.

代金支払いはチケット制です(新1号児)
Daycare fees are payable by prepaid tickets (New Type1 child)
行政機関が認定する「新1号児」、「新2号児」では、支払い方法、また行政から支給される補助金の内容が異なります。
詳しくはお住いの行政窓口にお問い合わせください。
※新1号児、新2号児とは:保育の必要性等の有無によって行政が判断するお子さんの区分です。
Payment method, subsidies and the amount of subsidies are differed by the categories your child falls under either New Type 1 or New Type 2 determined by the authority 
Please ask the authority of your resident for more information.
*What’s New Type 1 child and New Type 2 child : The authority determines the classification in consideration of the need for childcare for each children.
2,000円券
2,000 yen tickets
20分×20枚(20分100円)
20 min x 20 tickets (20min 100yen)
5,800円券
5,800 yen tickets
1時間×20枚(20分96.7円)
1 hour x 20 tickets (20min 96.7yen)
11,000円券
11,000 yen tickets
2時間×20枚(20分91.1円)
 2 hours x 20 tickets (20min 91.1yen)
16,000円券
16,000 yen tickets
3時間×20枚(20分88.9円)
3 hours x 20 tickets (20min 88.9yen)
早朝お預かりは、朝預けられる際に、8時30分までの代金をチケットで精算して下さい。
その他の場合は、お迎えの際に精算お願い致します。
For early morning daycare, please make payment in advance at arrival for daycare until 8:30.
And for the others, please make payment when picking up. Daycare fees are payable by prepaid tickets.

長時間利用児を受入れる園として認定されています
Machida Kobato is certified to provide long day care

町田こばと幼稚園と保護者の直接契約による長時間時登録と、行政機関が認定する新2号児は異なります。別々の申請が必要ですので、新2号児認定は直接行政窓口にお申し込みください。
長時間利用児に登録すると、預かり保育の料金を月極めで支払うことができます。

“Long Hour User” of Machida Kobato Kindergarten is our original system which must be applied to our school office, and the category your child New Type 2 determined by the authority are Not the same. You are required to apply each of them separately, so if you are to apply for the New Types, please apply directly to the authority/a municipal office.

If you are registered as our “Long Hour User”, Daycare fee will be fixed every month.

町田こばと幼稚園は、平成22年2月より、東京都「認定こども園、町田こばとこども園」の認定を受けました。
「認定こども園」は、保護者の就労の有無にかかわらず就学前の子どもを受け入れて、幼児教育・保育を一体的に 提供する機能と、地域における子育て支援機能を持つ都道府県の認定を受けた施設です(町田市広報2月11号より)。
平成27年度からは、認定こども園としてではなく、これまでの預かり保育内容をさらに充実し、開園時間、料金【「長時間利用児延長保育料」=10,000円でお預かりします(下記をご参照ください)】もかわらず運営しております。 町田こばと幼稚園に入園して頂く手続き(10月中の入園面接)をし、4月1日より通園する幼稚園児としてお預かり致します(満3歳以上、就学前のお子様が対象)。
一ヶ月140時間以上お預かりするお子様は、「長時間利用児」として登録することができ(下記をよくお読み下さい)、通常保育時間は、「短時間利用児」と一緒にクラスで過ごし、教育時間終了後は、預かり保育の時間(3歳から5歳まで混合・外遊びをたっぷりするほか、手話なども遊びながら体験します)を過ごします。
Machida Kobato Kindergarten has become a Tokyo certified child care center “Machida Kobato Child-care Center” since Feb 2010 (H22).
Certified Children Centers (Nintei Kodomoen) are facilities certified by the prefectures, which have both features of kindergartens and daycare centers, contribute regional child-rearing by providing early childhood education and daycare services, regardless of whether their parents work or not.
Since 2015 (H27), we have started providing improved quality care, no longer as the Certified Children Center but better care for the same hours and at the same fee 【”Long Hour User Fee” = 10,000 yen/month for registered Long Hour Users (see below)】. Children who wish to be registered as Long Hour Users are required to enroll in Machida Kobato Kindergarten (Enrollment Interviews are in Oct), and will be eligible Long Hour User from the 1st of April in the following year.
When the average hours of staying at the school (including regular classes and daycare) is over 140 hours approx /month, the child can be registered as “Long Hour User” (Please read the below carefully). During the regular class hours, they stay with “Short Time User (Regular Hour students)” and when the class hours finish, they spend time in afternoon daycare room(mixed age children from 3 -5 are looked after together. Plenty of time to play outside as well as variety of activities and programmes such as sign language and etc.).
短時間利用児 Short Time User (Regular Hour students)
通園バスまたは徒歩で登園し、必要なとき、日毎に必要な時間のみ、預かり保育を利用される方。
※利用時間に応じて日毎に精算
【現行のチケット(20分100円他・事務所にて販売)をご利用下さい。】
Short Time Users (Regular Hour students) are the regular students who comes by school bus or walk to school, take classes during the class hours, and have some daycare as needed and make payment each time they use daycare.
(Prepaid daycare tickets 20 min =100 yen etc, available at school office).
長時間利用児 Long Hour User
通常保育時間を含み、預かり保育を利用して一ヶ月140時間以上園に居る方で、長時間利用児登録をされた方。
※一ヶ月の保育料35,500円、国際バカロレア(IB)教育費IB)12,000円、食育費4,500円  合計52,000円に加え、長時間利用児延長保育料10,000円を加算した62,000円が長時間利用児の各月の保育料です。※2020年度現在
早朝・保育終了後の延長保育、土曜日の預かり保育について、チケットでの精算は不要です。

Students who has registered as “Long Hour User” whose average hours of staying at the school (including regular classes) is over 140 hours or over /month.

*Tuition & Fees monthly of Long Hour User is the total of 62,000yen/month (break down : Tuition 35,500yen, IB Education Expenses 12,000yen, Food Education Fee 4,500yen Subtotal 52,000yen, PLUS “Long Hour extended hour fee 10,000yen” is equal to the total of 62,000yen), as of 2020 school year.

*No additional fees for daycare (including daycares in the morning, after school and on Saturdays) are required.

登録期間 Registration Period
3ヶ月毎 下記のようにⅠからⅣ期に区切ります。
Ⅰ期:4~6月,Ⅱ期:7~9月,Ⅲ期:10~12月,Ⅳ期:1~3月

Registration status can be changed quarterly 3 month span as below.

Term I : April to June,  Term II : June to Sep, Term III : Oct to Dec and Term IV : Jan to Mar

登録方法 How to register
  • 保護者と園との直接契約となります
    It is the direct contract of the guardian and Machida Kobato Kindergarten.
  • 契約書をかわし、家庭状況調査書、就労(内職)証明書、利用時間変更届を提出して頂きます
    Sign the contract documents and exchange, forwarding Letter of Family Situation, Certificate of employment, and Change of Hours Notification documents are required.
  • 登録に必要な用紙は園事務所にありますので必要な方は申出て下さい
    Please ask for the required forms at the school office if necessary.
  • 登録・登録解除いずれも各期前月の15日迄に申し出て下さい
    Please apply to register or unregister by the 15th of the previous month.
  • 転勤等による期途中での登録・登録解除申込みについては、前月10日迄にご相談下さい
    Please inquire by the 10th of previous month to register or unregister in case of mid term transfer and etc.
  • 登録料等は必要ありません
    Registration fee is free of charge.

放課後学童クラブについて
After School Childcare (Gakudo)

町田こばと幼稚園では小学生を対象とした放課後学児クラブを行っております。
詳しくは園までお問い合わせください。
We provide after school childcare for primary schoolers (Machida Kobato graduates) on the weekdays and during long holidays.
Please contact us for more information.
本物の火を体験できるピザ窯
 花に囲まれた明るい中庭